Crime em Edimburgo: Soldado do Exército fratura a cavidade ocular de homem em um soco do lado de fora do pub Three Sisters em Cowgate

Um soldado deixou um colega do exército com uma órbita fraturada depois que os dois discutiram em uma noite de bebedeira em Edimburgo.

Gordon Smart deu um soco no rosto do cabo John Dill quando os dois se enfrentaram em um beco perto do pub Three Sisters em Cowgate. Smith, 35, e o Sr. Dill estavam bebendo álcool no bar como parte de um grupo maior e disseram que estavam "continuamente irritando" um ao outro durante todo o dia de agosto do ano passado.

Anúncio

Os dois soldados deixaram as Três Irmãs para resolver seu desacordo e começaram a lutar nas proximidades de Scott's Close. Smart, de Motherwell, Lanarkshire, foi preso depois que o incidente foi relatado à polícia e o Sr. Dill foi levado às pressas para o hospital para tratamento de seus ferimentos faciais.

O Tribunal do Xerife de Edimburgo foi informado de que Smart enfrentaria uma dispensa administrativa do exército se fosse condenado a uma sentença de prisão ou a uma ordem de reembolso da comunidade que compreendesse mais de 100 horas de trabalho não remunerado. O xerife Alistair Noble recebeu várias referências dos oficiais superiores de Smart e foi informado de que ele completou duas maratonas e uma ultramaratona enquanto arrecadava milhares de libras para caridade.

O xerife observou que a carreira de Smart no exército foi descrita como "em um caminho ascendente" e decidiu marcar o ataque ordenando que o soldado pagasse uma multa de £ 395. O xerife disse: "Não me parece apropriado, exceto impor uma penalidade financeira".

Durante a audiência na terça-feira, 30 de maio, a deputada fiscal India McLean disse ao tribunal que os dois soldados faziam parte de um grupo maior que estava socializando no centro da cidade de Edimburgo em 24 de agosto de 2022. A Sra. McLean disse que o grupo entrou no Three Sisters por volta das 16h. e Smart e o Sr. Dill estavam "continuamente se irritando", mas outros consideraram seu comportamento "despreocupado".

Anúncio

O tribunal ouviu que os dois deixaram o pub juntos pouco tempo depois e ele entrou nas proximidades de Scott's Close. A Sra. MacLean disse que "Smart deu um soco na cabeça do Sr. Dill", causando sangramento e a vítima posteriormente sofreu uma fratura na cavidade ocular. A polícia compareceu ao local e Smart admitiu a agressão ao colega e foi levado para a delegacia de St. Leonard.

O advogado Dan Cameron disse que seu cliente era um soldado "exemplar", mas poderia ser dispensado do exército se a sentença do tribunal atingisse um certo limite. Cameron disse que encerrar a carreira militar de Smart seria "desproporcional" e disse que Dill "não guarda rancor dele".

O tribunal foi informado de que a vítima se recusou a prestar depoimento à polícia e não queria que o assunto acabasse no tribunal. Cameron disse: "Ele gostaria que o assunto tivesse sido mantido dentro do regimento." Um oficial do Exército presente no tribunal disse ao xerife Noble que "o cabo Lance Dill está totalmente recuperado agora".